This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 3 '14 ita>eng piano muscolare perisca polare periscapular muscles pro closed no
4 Feb 3 '14 eng>ita the cat’s backside around my place a casa mia sei considerata una vacca sacra pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>ita you always wave to it as you go by e gli fai sempre un salutino quando gli passi davanti pro closed no
- Feb 3 '14 eng>ita I don't have much of a story la mia non è un granché come storia pro closed ok
4 Feb 3 '14 eng>ita Searing la doratura pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>ita He has never done anything that considerate non ha mai fatto niente di così riguardoso verso gli altri in vita sua pro closed no
4 Feb 3 '14 eng>ita Covering news stories che si occupa di storie di cronaca pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>ita where the world clicks E' il dominio su cui il mondo intero clicca pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>ita frothy market mercato inconsistente pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>ita pl. pieghe / piegatura pro closed no
- Feb 3 '14 eng>ita flavour savory aromi per cibi salati / sapidi easy closed no
- Feb 3 '14 eng>ita flavour sweet aromi per cibi dolci pro closed no
- Feb 3 '14 eng>ita brown notes aroma caramello pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>eng Basico natural pro closed no
4 Feb 2 '14 eng>ita hold the property per gestire / per la gestione della proprietà immobiliare / l'immobile pro closed ok
4 Feb 2 '14 eng>ita I fell through the ice sono caduta nell'acqua perché si è rotto il ghiaccio easy closed no
- Feb 1 '14 eng>ita swan boat barche con i cigni pro closed ok
- Feb 1 '14 eng>ita Vegetable slice quiche /torta salata con le verdure pro closed ok
- Feb 1 '14 eng>ita name headings indicazione del nome / dei nomi (dei personaggi / dei parlanti) pro closed no
- Jan 31 '14 ita>eng grande evento festoso a big festive event easy closed ok
2 Feb 1 '14 eng>ita weather seal isolatore (anti intemperie) pro closed ok
4 Feb 1 '14 ita>eng chessò io well ... (beginning to speak) / for example / I don't know / what the hell do I know? easy closed ok
4 Jan 31 '14 fra>ita résolument optimistes dal look decisamente solare pro closed ok
4 Jan 31 '14 fra>ita performante (rendimento) solido / affidabile easy closed ok
4 Jan 31 '14 eng>ita grammatical marker marcatore grammaticale easy closed ok
- Jan 31 '14 eng>ita new xxx estate (xxx replaced the brand name) la nuova gamma XXX pro closed ok
- Jan 30 '14 eng>ita feedback scambio comunicativo pro closed no
- Jan 30 '14 eng>ita Opera Studio corso di perfezionamento / master di canto lirico pro open no
- Jan 30 '14 eng>ita return meeting un secondo incontro / appuntamento pro closed no
- Jan 30 '14 fra>ita laisse la part belle au travail artisanal de la maille fa risaltare il lavoro a maglia artigianale pro just_closed no
- Jan 30 '14 eng>ita chic aqua feel una tonalità complessiva color acquamarina molto chic pro closed ok
- Jan 30 '14 fra>ita temps en seconde tempi per secondo / in un secondo pro closed no
- Jan 30 '14 ita>eng trame a rilievo relief textures pro closed ok
4 Jan 30 '14 ita>eng tabulariga broad striped cloth pro closed ok
4 Jan 29 '14 fra>ita mixer en dépareillant les imprimés alternare accostando le (due diverse) fantasie / stampe pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>ita slip about i confini dei paesi dell'europa centro-orientale si ridisegnano continuamente easy closed ok
- Jan 29 '14 ita>eng calotta wheel cover pro open no
4 Jan 29 '14 ita>eng roccia di concrezioni calcaree limestone pro closed no
- Jan 29 '14 eng>ita Personality match grado di idoneità al lavoro in base alla personalità pro closed no
- Jan 29 '14 fra>ita Fil dégradé filo (mélange) nelle gradazioni del viola, del malva e del rosa pro closed ok
- Jan 29 '14 ita>eng espanso cartonato cardboard-faced polystyrene pro closed ok
- Jan 29 '14 eng>ita play our games ricorriamo / ricorreremo a degli espedienti / ai nostri espedienti pro closed ok
- Jan 28 '14 eng>ita enforced servitude lavoro coatto pro closed ok
- Jan 27 '14 fra>ita annonce volontariste annuncio ottimistico / fiducioso pro closed ok
- Jan 28 '14 eng>ita youth bed letto per ragazzi / letto da cameretta easy closed ok
- Jan 28 '14 eng>ita a position to open up si presenti la giusta opportunità (di lavoro) easy closed no
- Jan 28 '14 eng>ita I didn't feel right about it se non mi sentivo tranquillo riguardo qualcosa easy closed no
- Jan 27 '14 eng>ita curated and juried exhibitions mostre in cui sono presenti curatori e giurie pro closed no
4 Jan 27 '14 ita>eng si idealizza un grande amore che ci ha abbandonato we idealize a loved one who left us easy closed ok
- Jan 27 '14 eng>ita appointments particolari pro closed ok
Asked | Open questions | Answered